mruczeć

mruczeć
глаг.
• бормотать
• бурчать
• гудеть
• жужжать
• журчать
• мурлыкать
• мямлить
• напевать
• припевать
• пробурчать
• роптать
• рычать
• урчать
• шуметь
* * *
mrucz|eć
\mruczećany несов. 1. мурлыкать;

kot \mruczećy кошка мурлычет; \mruczeć piosenkę мурлыкать песенку;

2. бормотать;

\mruczeć pod nosem бормотать под нос;

3. роптать;
4. (о niedźwiedziu itp.) урчать
+

2. mamrotać 3. szemrać

* * *
mruczany несов.
1) мурлы́кать

kot mruczy — ко́шка мурлы́чет

mruczeć piosenkę — мурлы́кать пе́сенку

2) бормота́ть

mruczeć pod nosem — бормота́ть под нос

3) ропта́ть
4) (o niedźwiedziu itp.) урча́ть
Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "mruczeć" в других словарях:

  • mruczeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, mruczećczę, mruczećczy, mruczećczał, mruczećczeli {{/stl 8}}– mruknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, mruczećnę, mruczećnie, mruczećnij, mruczećnął, mruczećnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mruczeć — (coś) pod nosem zob. nos 10 …   Słownik frazeologiczny

  • mruczeć — ndk VIIb, mruczećczę, mruczećczysz, mrucz, mruczećczał, mruczećczeli, mruczećany mruknąć dk Va, mruczećnę, mruczećniesz, mruczećnij, mruczećnął, mruczećnęła, mruczećnęli, mruczećnięty, mruczećnąwszy 1. «o niektórych zwierzętach: wydawać… …   Słownik języka polskiego

  • mruknąć — → mruczeć …   Słownik języka polskiego

  • мурчать — ворчать (о медведе) . Вероятно, звукоподражательное, как и мурлыкать. Более стар. образования этого рода: польск. mrukac, mruczec ворчать наряду со словен. mrčati ворчать, рычать , польск. markotac – то же, markot ворчание ; см. Мi. ЕW 204;… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Славянские языки — С. языки составляют одну из семей ариоевропейской (индоевропейской, индогерманской) отрасли языков (см. Языки индоевропейские). Названия славянин, славянские языки не только нельзя считать родственным этимологически слову человек, но даже нельзя… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • nos — 1. Coś kręci, wierci kogoś w nosie «coś drażni czyjś węch, wywołuje uczucie pieczenia, swędzenia w nosie»: (...) dopiero westchnął z ulgą, kiedy się znaleźli w podsieniach domu i na świeżym powietrzu. Zapach ciężkich pachnideł wiercił mu jeszcze… …   Słownik frazeologiczny

  • wąs — 1. Młodzieniec, chłopak, chłop itp. pod wąsem «młody mężczyzna, któremu rosną już wąsy, który wkracza w dorosłość»: (...) Janusz okazał się (...) młodym człowiekiem pod wąsem, wyrośniętym, opalonym i bardzo ładnym, z kasztanowatą czupryną i… …   Słownik frazeologiczny

  • mamrotać — ndk IX, mamrotaćoczę (mamrotaćocę), mamrotaćoczesz (mamrotaćocesz), mamrotaćocz, mamrotaćał, mamrotaćany «mówić półgłosem, niewyraźnie, niezrozumiale; mruczeć pod nosem» Mamrotać przez sen …   Słownik języka polskiego

  • mruczenie — n I rzecz. od mruczeć …   Słownik języka polskiego

  • nos — m IV, D. a, Ms. nossie; lm M. y 1. «narząd powonienia, u kręgowców wyższych także początek dróg oddechowych; u ludzi najbardziej wystająca część twarzy znajdująca się między oczami i czołem a ustami» Cienki, długi, duży, krzywy, mały, mięsisty,… …   Słownik języka polskiego


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»